COUPE DU MONDE AU BRÉSIL EN 2014

(Texto em francês e português)

COUPE DU MONDE AU BRÉSIL EN 2014

Je suis um citoyen de bien, qui respecte les lois e aussi mes semblales

n’ importe de quelle race, nationalité, couleur de peau ou classe social.

Je publie um petit journal de quartier à Rio de Janeiro, et du á la situationt d´insecurité que  nous vivons actuellement au Brésil, j’ bien crû alerter nos amis étrangers, qui vont venir supporter leurs équipes nationales, pour la Coupe du Monde de 2014. Par les temps qui courrent beaucoup de bandits dangereaux répandent um climat d’ insécurité comme du jamais vu auparavant. Je vais citer quelques exemples: Aujourd’ hui même, en pleine journée dans une des principales axes de Rio, l’ Avenue Brésil, une persecution policiére avec echange de tirs entre policiers et criminels a fait plusieurs blessés, et ça n’ a pas été plus grave, pour pur hasard. A cette heure lá, centaines de voitures circulaient sur 8 bandes de circulation.

Aussi des touristes se font voler tous les jours, et les bandits tuent leurs victimes pour le plaisir de tuer. En S. Paulo dans la semaine, un touriste italien a été tué dans un carefour. La voiture de son ami s’ est arrêtée au feu rouge,  deux motards sont arrivés et ont tiré sur le touriste qui est mort sur le champ. Les voleurs en voulaient á sa montre Rolex.

Les crimes sont de plus en plus crapuleux. Les bandits ont de plus en plus le doigt léger sur la gachette.  Comme j´en ai l’ habitude de dire: Au Brésil on tue des gens comme on tue des mouches. Autre chose que est commun actuellement c’ est coup du “bonne nuit Cinderelle” . Ce sont des groupes de criminels, qui s’ utilize des prostituées pour droguer les tourists dans des hotels. Et pendant que ceux-ci dorment, elles prennent leurs portefeuiles, leurs cartes de crédit  et ses comparses font des achats dans des boutiques et vident leurs comptes en banque.

Il est vrai aussi que la police fait son travail, tous les jours elle arrête et parfois tue plusieurs bandits, mais il est insufisant, parce que les lois brésiliennes sont archaïques et pleines de trous. Et c’ est pour cela que on dit ici: La Police arrête et la Justice relâche. L’ autre jour la police a arrêté un bandit et quelques heures après, 15 bandits ont ataqué le commissariat et ont reussi á liberer leur comparse.

Je pense que actuellement les principales autorités du pays sont plus préocupées avec les constructions des infra-strutures pour les compétions que pour la sécuritée des supporters étrangers. Je me permet de donner quelques conseils aux amis visitants étrangers:  Ne sortez pas de vôtre hotel avec vos objets de valeur, comme Câmeras, Montres chers, télephones et ordinateurs portables. Portez sûr vous seulement l´argent qui vous en aurez besoin. Si vous louez une voiture, louez de préférence un modèl plus ancien, parce que tous les jours des personnes avec  modèles récents se font tuer pour faciliter le vol de  la voiture.

Et surtout ne cherchez pas le service des prostituées!

Faites bien attention quando vous vos promenez dans les rues, dans les parques, dans les Shoppings centers e etc.

Le Brésil est un pays merveilleux, mais l’insecurité regne partout!

J’ espère que si vous venez au Brésil pour la Coupe du Monde que vôtre séjour se passe sans problèmes!

Victor Alexandre

COPA DO MUNDO NO BRASIL EM 2014

Sou um cidadão de bem, cumpridor da lei e respeitador dos meus semelhantes não importando a raça, a nacionalidade, a cor da pele ou a classe social.

Eu publico um pequeno jornal de bairro no Rio de Janeiro, e devido á situação de insegurança que vivemos hoje no Brasil, achei por bem alertar nossos amigos estrangeiros, que virão apoiar as suas equipas nacionais para a Copa em 2014. Pelos tempos que correm muitos bandidos soltos estão espalhando um clima de insegurança como nunca visto antes. Citarei alguns exemplos: Hoje, mesmo em plena luz do dia em um dos principais fluxos viários do Rio, a Avenida Brasil, uma perseguição policial com troca de tiros entre a polícia e criminosos deixou várias pessoas feridas, e não foi mais grave por puro acaso. Nessa hora, centenas de carros trafegam em seis ou oito pistas. Nesta avenida passam mais de 250.000 carros por dia.

Turistas são roubados todos os dias, e os bandidos matam suas vítimas pelo prazer de matar. Em S. Paulo esta semana, um turista italiano foi morto num cruzamento. O carro do seu amigo parou no sinal vermelho, dois bandidos em uma moto chegaram e um deles atirou no turista que morreu no local. Os ladrões estavam atrás de seu relógio Rolex.

Os crimes são cada vez mais cruéis. Os bandidos têm o dedo muito ligeiro no gatilho. Como eu costumo dizer: No Brasil, matam-se pessoas como quem mata moscas. Outra coisa comum é o golpe do “boa noite Cinderela." Quadrilhas de criminosos, utilizando prostitutas que quando estão no hotel com o turista misturam droga na bebida. E enquanto eles dormem, tomam suas carteiras, cartões de crédito e etc. Então seus comparsas fazem compras em lojas e esvaziam as contas bancárias das vítimas.

Também é verdade que a polícia faz bem o seu trabalho, todos os dias ela prende e até mata diversos bandidos, mas isso é insuficiente porque as leis brasileiras são arcaicas e cheias de buracos. E é por isso que dizemos aqui: A Polícia prende e a Justiça solta. No outro dia a polícia prendeu um bandido e poucas horas depois, 15 bandidos fortemente armados atacaram a delegacia e conseguiram libertar seu comparsa.

Eu acho que atualmente as principais autoridades do país estão mais preocupadas com a construção das infraestruturas para as competições do que a segurança dos torcedores estrangeiros. Eu posso dar alguns conselhos aos amigos visitantes: Não deixe o hotel levando valores, tais como câmeras, relógios caros, celulares e laptops. Só carregue o dinheiro que você vai precisar. Se você alugar um carro, alugue de preferência um modelo mais antigo, porque todo o dia pessoas com modelos mais recentes estão sendo mortas para facilitar o roubo do carro.

E especialmente não faça uso do serviço de prostitutas!  

Fique bem atento quando passeia nas ruas nos parques, nos Shopings e etc. 

O Brasil é um pais maravilhoso, mas a insegurança reina por todo o lado.

Espero que se você vier ao Brasil para Copa do Mundo que a sua estadia decorra sem problemas!

Victor Alexandre