AMOUR ET AIMER ( AMOR E AMAR)

AMOUR ET AIMER  (AMOR E AMAR)


L'amour est un beau sentiment,
Cultivé entre homme et femme
Ils engagent les deux coeurs.
Aimer, c'est la pratique sentiment
Aimer est tout donner sans rien recevoir
Aimer est reconnu par actions.


Très facile de dire: Je t'aime,
Très difficile est  aimer vraiment.
Aimer est toujours avoir l'espoir.
Aimer  est rendre heureux celui que j'aime.
Ne pas être capable d'aimer l'aléatoire,
Qui vous aime est fidèle et  confiable.


La Bible dit que l'amour ne périt jamais.
Ne se fache pas, le mal ne supçonne.
A de l´espoir toujour, persévère toujours.
Aimer est  capable d'être très indulgent.
Avec l´ être aimé est joyeux
Avec calomniateurs ne se soucie pas.


Aimer est la fontaine de l'amour arroser.
Est ne pas pas laisser l'amour fâner
Est l'avoir toujours à nos côtés.
Il est en tous les jours pour se battre.
Pour le bonheur de son amour,
Rendre votre bien-aimé heureux!


Victor Alexandre



TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS:



AMOR E AMAR


O amor é o belo sentimento,
Cultivado entre homem e mulher
Em que se envolvem dois corações.
Amar é praticar sentimento
Amar é dar sem nada receber
Amar se reconhece por ações.

Muito fácil é dizer: Te amo,
Muito difícil é amar mesmo.
Amar é ter sempre esperança.
Amar é  fazer feliz quem amo.
Não se podendo amar a esmo,
Quem ama é fiel,  de confiança.

Diz a Bíblia: Nunca falha o amor.
Não se irrita, o mal não suspeita.
Tudo espera, tudo suporta.
Amar  é ser muito perdoador.
Com o ser amado se deleita.
Com  maldizentes não se importa.

Amar é a fonte do amor regar.
É não deixar que murche o amor
É tê-lo sempre ao nosso lado.
É em cada dia poder lutar.
Pela felicidade do seu amor,
Fazendo feliz o ser amado!

Victor Alexandre